◇題名から示すように中国の“えと”、といっても十二支の動物のことをわかりやすく解説した本です。文字の解説から成語、歇後語(かけ語)、故事、民話、そして俗信にまで及んでいます。詳しく読まれるなら知識の嚢をいっぱいにされるでしょうし、中国語に関心のお持ちの方には中国語の語彙や表現を豊かにし、中国語の味わいをいっそう深くくみとることができるにちがいありません。民話はたのしく読めますし、庶民のなかに根づいている俗信はきっと身近な親しみと感じられるでしょう。…(荘司格一「序」より)
◇[主な目次]
鼠 Shu-誠実・欲張り /牛 Niu-努力家・煙たい /虎Hu-楽観的・無鉄砲 /兔Tu-一番ラッキー・狡猾 /龍Long-ナンバーワン /蛇She-知的・つかみ所がない /馬Ma-高貴・卑劣 /羊Yang-上品・回りくどい /猴Hou-頭馬いい・見栄っ張り /鶏Ji-夢見がち・保守的 /狗Gou-完璧 /猪Zhu-タフ・ナイーブ
|