ことばの散歩道Ⅴ
≪我是猫≫誤訳・名訳・珍訳

著者：上野恵司　著

ISBNコード：978-4-86398-150-8　四六判

定価：本体1600円+税

説明：

Amazonのなか見！検索に掲載中

漱石『吾輩は猫である』
7種類の中国語訳をめぐる日中翻訳談義。

漱石先生が紹興酒で晩酌？？「行徳の俎」は漱石の造語？翻訳者泣かせの駄じゃれ…
漱石先生の漢字を堪能し、日本語の面白さを愉しむ60話。